“ My friend , do you remember when we drove into Merlinville that first day ? And the beautiful girl we saw standing at the gate ? You asked me if I had not noticed a young goddess , and I replied to you that I had seen only a girl with anxious eyes . That is how I have thought of Marthe Daubreuil from the beginning . The girl with the anxious eyes ! Why was she anxious ? Not on Jack Renauld ’ s behalf , for she did not know then that he had been in Merlinville the previous evening . ”
«Друг мой, ты помнишь, как мы в тот первый день поехали в Мерлинвилл? А красивая девушка, которую мы видели стоящей у ворот? Вы спросили меня, не заметил ли я юную богиню, и я ответил вам, что видел только девушку с тревожными глазами. Именно так я с самого начала думал о Марте Добрей. Девушка с тревожными глазами! Почему она волновалась? Не от имени Жака Рено, потому что она тогда еще не знала, что он был в Мерлинвилле накануне вечером.
