“ Yes . The whole fortune would then pass to her son . But it would have been suicide , mon ami ! On the floor by Marthe Daubreuil ’ s body , I found a pad and a little bottle of chloroform and a hypodermic syringe containing a fatal dose of morphine . You understand ? The chloroform first — then when the victim is unconscious the prick of the needle . By the morning the smell of the chloroform has quite disappeared , and the syringe lies where it has fallen from Madame Renauld ’ s hand . What would he say , the excellent M . Hautet ? ‘ Poor woman ! What did I tell you ? The shock of joy , it was too much on top of the rest ! Did I not say that I should not be surprised if her brain became unhinged . Altogether a most tragic case , the Renauld Case ! ’
"Да. Тогда все состояние перейдет к ее сыну. Но это было бы самоубийством, мой друг! На полу возле тела Марты Добрей я нашел прокладку, маленькую бутылочку с хлороформом и шприц для подкожных инъекций, содержащий смертельную дозу морфия. Вы понимаете? Сначала хлороформ, а затем, когда жертва находится без сознания, укол иглой. К утру запах хлороформа совершенно исчез, и шприц лежит там, где выпал из рук госпожи Рено. Что бы сказал он, превосходный г-н Оте? 'Бедная женщина! Что я тебе сказал? Шок от радости, это было слишком сильно на фоне остального! Разве я не говорил, что не удивлюсь, если ее мозг помутится? В общем, самый трагический случай — дело Рено!»