“ In the meantime I had taken steps to force Mademoiselle Marthe into the open . By my orders , Mrs . Renauld repulsed her son , and declared her intention of making a will on the morrow which should cut him off from ever enjoying even a portion of his father ’ s fortune . It was a desperate step , but a necessary one , and Madame Renauld was fully prepared to take the risk — though unfortunately she also never thought of mentioning her change of room . I suppose she took it for granted that I knew . All happened as I thought . Marthe Daubreuil made a last bold bid for the Renauld millions — and failed ! ”
«Тем временем я предпринял шаги, чтобы вынудить мадемуазель Марту открыться. По моему приказу г-жа Рено оттолкнула своего сына и заявила о своем намерении завтра составить завещание, которое лишит его возможности когда-либо пользоваться хотя бы частью состояния отца. Это был отчаянный шаг, но необходимый, и мадам Рено была полностью готова пойти на риск, хотя, к сожалению, ей и в голову не пришло упомянуть о смене комнаты. Полагаю, она приняла как должное то, что я знаю. Все произошло так, как я думал. Марта Добрей сделала последнюю смелую ставку на миллионы Рено — и потерпела неудачу!»