“ Of course , when I learned of the existence of the other girl , Bella Duveen , I realized that it was quite possible that she might have killed M . Renauld . The solution did not commend itself to me , because , as I pointed out to you , Hastings , an expert , such as I am , likes to meet a foeman worthy of his steel . Still one must take crimes as one finds them , not as one would like them to be . It did not seem very likely that Bella Duveen would be wandering about carrying a souvenir paper - knife in her hand , but of course she might have had some idea all the time of revenging herself on Jack Renauld . When she actually came forward and confessed to the murder , it seemed that all was over . And yet — I was not satisfied , mon ami . I was not satisfied . …
«Конечно, когда я узнал о существовании другой девушки, Беллы Дювин, я понял, что вполне возможно, что она могла убить господина Рено. Решение мне не понравилось, потому что, как я уже говорил вам, Гастингс, такой эксперт, как я, любит встречать противника, достойного своей стали. И все же надо воспринимать преступления такими, какими их видишь, а не такими, какими хотелось бы их видеть. Маловероятно, чтобы Белла Дювин бродила по улице с сувенирным ножом для бумаги в руке, но, конечно, у нее все время могла быть какая-то мысль отомстить Джеку Рено. Когда она действительно выступила и призналась в убийстве, казалось, что все кончено. И все же… я не был удовлетворен, мой друг. Я не был удовлетворен. …