“ There ’ s very little to tell . I came from Cherbourg , as I told you , in order to see Marthe before going to the other end of the world . The train was late , and I decided to take the short cut across the golf links . I could easily get into the grounds of the Villa Marguerite from there . I had nearly reached the place when — ”
«Мне очень мало что можно рассказать. Я приехал из Шербура, как я уже говорил вам, чтобы повидаться с Мартой, прежде чем отправиться на другой конец света. Поезд опаздывал, и я решил срезать путь через поля для гольфа. Отсюда я легко мог попасть на территорию виллы Маргариты. Я почти добрался до того места, когда…