Young Renauld had come to us as soon as he was liberated — before starting for Merlinville to rejoin Marthe and his mother . Stonor accompanied him . His heartiness was in strong contrast to the lad ’ s wan looks . It was plain that the boy was on the verge of a nervous breakdown . Although delivered from the immediate peril that was hanging over him , the circumstances of his release were too painful to let him feel full relief . He smiled mournfully at Poirot , and said in a low voice :
Юный Рено приехал к нам сразу после освобождения — перед тем, как отправиться в Мерлинвилль, чтобы воссоединиться с Мартой и своей матерью. Стонор сопровождал его. Его сердечность резко контрастировала с бледным видом парня. Было ясно, что мальчик находится на грани нервного срыва. Хотя он и избавился от непосредственной опасности, нависшей над ним, обстоятельства его освобождения были слишком болезненными, чтобы позволить ему почувствовать полное облегчение. Он печально улыбнулся Пуаро и сказал тихим голосом: