“ I wish , honey , that you could see back into my mind at that moment … you ’ d forgive me , perhaps … I was so frightened , and muddled , and desperate . … All I could get clearly was that you would try and save me . I didn ’ t know whether you ’ d be willing to save her … I thought very likely not — it wasn ’ t the same thing ! And I couldn ’ t risk it ! Bella ’ s my twin — I ’ d got to do the best for her . So I went on lying . … I felt mean — I feel mean still . … That ’ s all — enough too , you ’ ll say , I expect . I ought to have trusted you . … If I had —
«Мне хотелось бы, дорогая, чтобы ты могла заглянуть в мои мысли в тот момент… ты, возможно, простила бы меня… Я была так напугана, сбита с толку и отчаялась. … Все, что я мог ясно понять, это то, что ты попытаешься спасти меня. Я не знал, согласишься ли ты спасти ее… Я думал, что, скорее всего, нет — это было не одно и то же! И я не мог рисковать! Белла — моя сестра-близнец, и я должен сделать для нее все возможное. Поэтому я продолжал лгать. … Я чувствовал себя злым — я до сих пор чувствую себя злым. … Вот и все, и, полагаю, достаточно, скажете вы. Я должен был доверять тебе. … Если бы у меня было-