Even the magistrate almost gasped at the boldness of the reply . It did , in very truth , seem as though Jack was rushing on his fate . I realized , of course , the vital necessity he was under of concealing , for Bella ’ s sake , the fact that there was a duplicate dagger in the case . So long as there was supposed to be only one weapon , no suspicion was likely to attach to the girl who had had the second paper - knife in her possession .
Даже судья чуть не ахнул от смелости ответа. По правде говоря, казалось, что Джек торопился со своей судьбой. Я, конечно, понимал, какую жизненную необходимость он испытывал, скрывая ради Беллы тот факт, что в футляре был дубликат кинжала. Поскольку оружие должно было быть только одно, девочку, у которой был второй нож для бумаги, вряд ли могло вызвать подозрение.