These young detectives of the school of Giraud , they are all alike — rude , sneering fellows . They do not realize that an examining magistrate of my — er — experience is bound to have a certain discernment , a certain — flair . Enfin ! the politeness of the old school is infinitely more to my taste . Therefore , my dear friend , command me in any way you will . We know a thing or two , you and I — eh ? ”
Эти молодые сыщики из школы Жиро, они все одинаковые — грубые, насмешливые ребята. Они не осознают, что следователь с моим… э-э… опытом обязан обладать определенной проницательностью, определенным… чутьем. Энфин! вежливость старой школы мне гораздо больше по вкусу. Поэтому, мой дорогой друг, приказывай мне, как хочешь. Мы с тобой кое-что знаем, а? »