“ She has not yet recovered consciousness . It is merciful in a way , poor woman , she is being spared much . The doctors say that there is no danger , but that when she comes to herself she must be kept as quiet as possible . It was , I understand , quite as much the shock as the fall which caused her present state . It would be terrible if her brain became unhinged ; but I should not wonder at all — no , really , not at all . ”
«Она еще не пришла в сознание. В каком-то смысле это милосердно, бедная женщина, ее очень щадят. Врачи говорят, что опасности нет, но когда она придет в себя, ее нужно вести как можно тише. Я понимаю, что это был такой же шок, как и падение, которое вызвало ее нынешнее состояние. Было бы ужасно, если бы ее мозг расстроился; но мне вовсе не следует удивляться, нет, право, совсем нет».