“ I am right , am I not ? And as you are quite capable of trying to follow me , disguised with some absurdity such as a false beard — which every one would perceive , bien entendu — I much prefer that we should voyage together . It would annoy me greatly that any one should mock themselves at you . ”
«Я прав, не так ли? И поскольку вы вполне способны попытаться следовать за мной, замаскировав ее какой-нибудь нелепостью, например, накладной бородой, — что каждый воспримет как bien entendu, — я предпочитаю, чтобы мы путешествовали вместе. Меня бы сильно раздражало, если бы кто-нибудь издевался над тобой».