I had absolutely no means of communicating with the girl , and it was vital that she should know the line of defence that had occurred to me , and which I was prepared to carry out . Of course it was possible that she might try to send word to me in some way or another , but I hardly thought it likely . She would know the risk she ran of a message being intercepted by Poirot , thus setting him on her track once more . Clearly her only course was to disappear utterly for the time being .
У меня не было совершенно никаких средств общения с девушкой, и было жизненно важно, чтобы она знала линию защиты, которая пришла мне в голову и которую я был готов провести. Конечно, было возможно, что она попытается каким-то образом передать мне весточку, но я вряд ли считал это вероятным. Она знала, что рискует, что сообщение будет перехвачено Пуаро и тем самым еще раз наведет его на ее след. Очевидно, ее единственным выходом было на время полностью исчезнуть.