But there I felt the need of treading warily . All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed . I had far too much respect for his abilities to conceive of him as being content to remain in that position . I had a very humble opinion of my wits when it came to matching them against his . Poirot would not take defeat lying down . Somehow or other , he would endeavour to turn the tables on me , and that in the way , and at the moment , when I least expected it .
Но здесь я почувствовал необходимость действовать осторожно. Очень хорошо, что мой маленький друг признался, что на мгновение растерялся. Я слишком уважал его способности, чтобы думать, что он доволен тем, что остается на этой должности. У меня было очень скромное мнение о своем уме, когда дело доходило до сопоставления их с его. Пуаро не стал бы мириться с поражением. Так или иначе, он попытается перевернуть ситуацию со мной, причем таким способом и в тот момент, когда я меньше всего этого ожидал.