After a moment of stress , such as I have just described , reaction is bound to set in . I retired to rest that night on a note of triumph , but I awoke to realize that I was by no means out of the wood . True , I could see no flaw in the alibi I had so suddenly conceived . I had but to stick to my story , and I failed to see how Bella could be convicted in face of it . It was not as though there was any old friendship between us that could be raked up , and which might lead them to suspect that I was committing perjury . It could be proved that in actual fact I had only seen the girl on three occasions . No , I was still satisfied with my idea — had not even Poirot admitted that it defeated him ?
После момента стресса, такого как я только что описал, обязательно наступит реакция. В ту ночь я отправился отдыхать с чувством триумфа, но проснувшись, понял, что еще не вышел из леса. Правда, я не видел никаких изъянов в алиби, которое я так внезапно придумал. Мне оставалось только придерживаться своей истории, и я не понимал, как Беллу можно было осудить, несмотря на это. Не то чтобы между нами существовала какая-то старая дружба, которую можно было бы взорвать и которая могла бы заставить их заподозрить, что я даю лжесвидетельство. Можно было доказать, что на самом деле я видел девушку всего три раза. Нет, я все еще был доволен своей идеей — разве даже Пуаро не признал, что она его победила?