It seemed a strange place and a strange time for a declaration of love — and God knows , in all my imagining , I had never pictured love coming to me in such a guise . But I answered simply and naturally enough :
Это казалось странным местом и странным временем для признания в любви — и видит Бог, во всех своих фантазиях я никогда не представлял себе любовь, пришедшую ко мне в таком обличии. Но я ответил просто и естественно:
