If she had dined in Calais , and then taken a train out to Merlinville , she would have arrived at the Villa Geneviève just about the time that Françoise said . What had she done when she left the house just after ten ? Presumably either gone to an hotel , or returned to Calais . And then ? The crime had been committed on Tuesday night . On Thursday morning , she was once more in Merlinville . Had she ever left France at all ? I doubted it very much . What kept her there — the hope of seeing Jack Renauld ? I had told her ( as at the time we believed ) that he was on the high seas en route to Buenos Ayres . Possibly she was aware that the Anzora had not sailed . But to know that she must have seen Jack . Was that what Poirot was after ? Had Jack Renauld , returning to see Marthe Daubreuil , come face to face instead with Bella Duveen , the girl he had heartlessly thrown over ?
Если бы она пообедала в Кале, а затем села на поезд до Мерлинвиля, она прибыла бы на виллу Женевьева примерно в то время, которое сказала Франсуаза. Что она сделала, когда вышла из дома сразу после десяти? Предположительно, либо уехал в отель, либо вернулся в Кале. А потом? Преступление было совершено во вторник вечером. В четверг утром она снова была в Мерлинвилле. Покидала ли она когда-нибудь Францию вообще? Я в этом очень сомневался. Что удерживало ее там — надежда увидеть Жака Рено? Я сказал ей (как мы тогда считали), что он находился в открытом море по пути в Буэнос-Айрес. Возможно, она знала, что «Анзора» не отплыла. Но чтобы знать это, она, должно быть, видела Джека. Было ли это тем, чего добивался Пуаро? Неужели Жак Рено, возвращаясь к Марте Добрей, вместо этого столкнулся лицом к лицу с Беллой Дювин, девушкой, которую он бессердечно бросил?