But in any case , why was he bent on finding this girl ? Did he suspect her of having seen Jack Renauld commit the crime ? Or did he suspect — but that was impossible ! The girl had no grudge against the elder Renauld , no possible motive for wishing his death . What had brought her back to the scene of the murder ? I went over the facts carefully . She must have left the train at Calais where I parted from her that day . No wonder I had been unable to find her on the boat .
Но в любом случае, почему он решил найти эту девушку? Подозревал ли он ее в том, что она видела, как Жак Рено совершил преступление? Или он подозревал — но это было невозможно! У девушки не было ни обиды на Рено-старшего, ни возможного повода желать его смерти. Что привело ее обратно на место убийства? Я тщательно изучил факты. Должно быть, она сошла с поезда в Кале, где я с ней в тот день расстался. Неудивительно, что мне не удалось найти ее на лодке.