And he brought out the photograph I had seen him take from Jack Renauld ’ s drawer . “ With love from Bella , ” was scrawled across the corner , but it was not that which held my eyes fascinated . The likeness was not first rate — but for all that it was unmistakable to me . I felt a cold sinking , as though some unutterable calamity had befallen me .
И он достал фотографию, которую я видел, как он взял из ящика Жака Рено. «С любовью от Беллы», — было нацарапано на углу, но не это привлекло мой взгляд. Сходство не было первоклассным, но, несмотря на это, оно было для меня безошибочным. Я почувствовал холодок, как будто меня постигло какое-то невыразимое бедствие.
