The identification must rest solely on Madame Renauld ’ s evidence . Jack Renauld and the chauffeur ( who had been with his master two years ) must be got out of the way . It was unlikely that the French women servants would go near the body , and in any case Renauld intended to take measures to deceive any one not likely to appreciate details . Masters was sent off , a telegram despatched to Jack , Buenos Ayres being selected to give credence to the story that Renauld had decided upon . Having heard of me , as a rather obscure elderly detective , he wrote his appeal for help knowing that , when I arrived , the production of the letter would have a profound effect upon the examining magistrate — which , of course , it did .
Идентификация должна основываться исключительно на показаниях мадам Рено. Жака Рено и шофера (который пробыл у своего хозяина два года) нужно убрать с дороги. Маловероятно, чтобы служанки-француженки подошли к телу, и в любом случае Рено намеревался принять меры, чтобы обмануть тех, кто не способен оценить детали. Мастерса отослали, телеграмму отправили Джеку, а Буэнос-Айрес был выбран для подтверждения версии, которую решил Рено. Услышав обо мне как о довольно малоизвестном пожилом сыщике, он написал прошение о помощи, зная, что, когда я приеду, представление письма окажет глубокое влияние на следователя, что, конечно же, так и произошло.