“ We talk at cross - purposes , my friend . Remember , it is two crimes we are investigating — for which , as I pointed out to you , we have the necessary two bodies . There , there , ne vous impatientez pas ! I explain all . To begin with , we apply our psychology . We find three points at which M . Renauld displays a distinct change of view and action — three psychological points therefore . The first occurs immediately after arriving in Merlinville , the second after quarrelling with his son on a certain subject , the third on the morning of June 7th . Now for the three causes . We can attribute No . 1 to meeting Madame Daubreuil . No . 2 is indirectly connected with her since it concerns a marriage between M . Renauld ’ s son and her daughter . But the cause of No . 3 is hidden from us .
«Мы говорим о противоположных целях, друг мой. Помните, мы расследуем два преступления, для которых, как я вам указал, у нас есть необходимые два органа. Ну-ну, не теряй терпения! Я все объясняю. Для начала применим нашу психологию. Мы находим три момента, в которых г-н Рено обнаруживает отчетливую перемену взглядов и действий, — следовательно, три психологических момента. Первый происходит сразу после прибытия в Мерлинвилл, второй — после ссоры с сыном по определенному поводу, третий — утром 7 июня. Теперь о трёх причинах. Номер 1 мы можем отнести к встрече с мадам Добрейль. № 2 связан с ней косвенно, так как касается брака сына г-на Рено и ее дочери. Но причина №3 от нас скрыта.