“ That is what we ask ourselves . Why should it be ? But later we have the incident of the wrist watch — which again shows us that time plays a very important part in the crime . We are now fast approaching the actual drama . It is half - past ten when Bella Duveen leaves , and by the evidence of the wrist watch we know that the crime was committed , or at any rate that it was staged , before twelve o ’ clock . We have reviewed all the events anterior to the murder , there remains only one unplaced . By the doctor ’ s evidence , the tramp , when found , had been dead at least forty - eight hours — with a possible margin of twenty - four hours more . Now , with no other facts to help me than those we have discussed , I place the death as having occurred on the morning of June 7th . ”
«Это то, о чем мы спрашиваем себя. Почему так должно быть? Но позже мы имеем дело с наручными часами, которое еще раз показывает нам, что время играет очень важную роль в преступлении. Сейчас мы быстро приближаемся к настоящей драме. Белла Дювин уходит в половине одиннадцатого, и по показаниям наручных часов мы знаем, что преступление было совершено или, во всяком случае, было инсценировано до двенадцати часов. Мы рассмотрели все события, предшествовавшие убийству, осталось только одно неразмещенное. По свидетельству врача, бродяга, когда его нашли, был мертв по меньшей мере сорок восемь часов, а возможно, еще двадцать четыре часа. Теперь, не имея других фактов, которые могли бы мне помочь, кроме тех, которые мы обсудили, я считаю, что смерть произошла утром 7 июня».