“ My friend , my friend , where are your wits wandering ? Remember the fragment of cheque , and the fact that the name Bella Duveen was faintly familiar to Stonor , and I think we may take it for granted that Bella Duveen is the full name of Jack ’ s unknown correspondent , and that it was she who came to the Villa Geneviève that night . Whether she intended to see Jack , or whether she meant all along to appeal to his father we cannot be certain , but I think we may assume that this is what occurred .
«Друг мой, друг мой, куда бродит твой ум? Вспомните фрагмент чека и тот факт, что имя Белла Дювин было смутно знакомо Стонору, и я думаю, мы можем принять как должное, что Белла Дювин — это полное имя неизвестного корреспондента Джека и что именно она пришла в Вилла Женевьева той ночью. Мы не можем с уверенностью сказать, собиралась ли она увидеться с Джеком или с самого начала намеревалась обратиться к его отцу, но я думаю, что мы можем предположить, что именно это и произошло.