“ Ah , ” said Poirot , smiling broadly . “ That is the cream of Giraud ’ s little jest . According to him , it is not a woman ’ s hair at all . Remember that the youths of today wear their hair brushed straight back from the forehead with pomade or hairwash to make it lie flat . Consequently some of the hairs are of considerable length . ”
— Ага, — сказал Пуаро, широко улыбаясь. «В этом вся суть маленькой шутки Жиро. По его словам, это вовсе не женские волосы. Помните, что сегодняшняя молодежь зачесывает волосы прямо ото лба, нанося помаду или ополаскиватель для волос, чтобы они лежали ровно. Следовательно, некоторые волосы имеют значительную длину».