“ It is a curious tale , ” said Poirot , “ but I believe it to be the absolute truth . Unwittingly , Mademoiselle Marthe told us the truth on another point — and incidentally gave Jack Renauld the lie . Did you notice his hesitation when I asked him if he saw Marthe Daubreuil on the night of the crime ? He paused and then said ‘ Yes . ’ I suspected that he was lying . It was necessary for me to see Mademoiselle Marthe before he could put her on her guard .
«Это любопытная история, — сказал Пуаро, — но я считаю, что это абсолютная правда. Сама того не желая, мадемуазель Март рассказала нам правду и в другом вопросе — и, между прочим, солгала Жаку Рено. Вы заметили его колебания, когда я спросил его, видел ли он Марту Добрейль в ночь преступления? Он сделал паузу, а затем сказал: «Да». Я подозревал, что он лжет. Мне необходимо было увидеть мадемуазель Марту, прежде чем он сможет насторожить ее.