“ If — I say if , you note — Madame Daubreuil was Renauld ’ s mistress , he had not had time to tire of her . And in any case you mistake her character . She is a woman who can simulate great emotional stress . She is a magnificent actress . But , looked at dispassionately , her life disproves her appearance . Throughout , if we examine it , she had been cold - blooded and calculating in her motives and actions . It was not to link her life with that of her young lover that she connived at her husband ’ s murder . The rich American , for whom she probably did not care a button , was her objective . If she committed a crime , she would always do so for gain . Here there was no gain . Besides , how do you account for the digging of the grave ? That was a man ’ s work . ”
— Если — я говорю «если», заметьте, — мадам Добрей была любовницей Рено, он не успел от нее устать. И в любом случае вы ошибаетесь в ее характере. Она женщина, способная имитировать сильное эмоциональное напряжение. Она великолепная актриса. Но, если посмотреть беспристрастно, ее жизнь опровергает ее внешность. На протяжении всего времени, если присмотреться, она была хладнокровной и расчетливой в своих мотивах и действиях. Она потворствовала убийству мужа не для того, чтобы связать свою жизнь с жизнью своего молодого любовника. Ее целью был богатый американец, о котором она, вероятно, совершенно не заботилась. Если бы она совершила преступление, она всегда сделала бы это ради выгоды. Здесь не было никакого выигрыша. Кроме того, как вы объясните рытье могилы? Это была мужская работа».