Some twenty years or so before the opening of the present story , Monsieur Arnold Beroldy , a native of Lyons , arrived in Paris accompanied by his pretty wife and their little daughter , a mere babe . Monsieur Beroldy was a junior partner in a firm of wine merchants , a stout middle - aged man , fond of the good things of life , devoted to his charming wife , and altogether unremarkable in every way . The firm in which Monsieur Beroldy was a partner was a small one , and although doing well , it did not yield a large income to the junior partner . The Beroldys had a small apartment and lived in a very modest fashion to begin with .
Примерно за двадцать лет до начала настоящей истории месье Арнольд Берольди, уроженец Лиона, прибыл в Париж в сопровождении своей хорошенькой жены и маленькой дочери, еще совсем младенца. Месье Берольди был младшим компаньоном в фирме торговцев вином, плотным мужчиной средних лет, любящим все хорошее, преданным своей очаровательной жене и совершенно ничем не примечательным во всех отношениях. Фирма, в которой г-н Берольди был партнером, была небольшой и, хотя и преуспевала, не приносила младшему партнеру большого дохода. У Беролди была небольшая квартира, и поначалу они жили очень скромно.