A hint of the lecturer crept into Poirot ’ s tone . “ My friend , in working upon a case , one does not take into account only the things that are ‘ mentioned . ’ There is no reason to mention many things which may be important . Equally , there is often an excellent reason for not mentioning them . You can take your choice of the two motives . ”
В тоне Пуаро прокрался намек на лектора. «Друг мой, при расследовании дела учитывают не только то, что «упомянуто». Нет смысла упоминать многие вещи, которые могут быть важны. Точно так же часто есть веская причина не упоминать о них. Вы можете выбрать один из двух мотивов».