“ You speak as usual , without reflection , Hastings . In some cases two identical weapons would be highly improbable . But not here . This particular weapon was a war souvenir which was made to Jack Renauld ’ s orders . It is really highly unlikely , when you come to think of it , that he should have had only one made . Very probably he would have another for his own use . ”
— Вы говорите как обычно, не задумываясь, Гастингс. В некоторых случаях наличие двух одинаковых видов оружия было бы крайне маловероятным. Но не здесь. Это конкретное оружие было военным сувениром, изготовленным по заказу Жака Рено. Если подумать, то крайне маловероятно, что ему пришлось сделать только один экземпляр. Очень вероятно, что у него будет еще один для собственного использования.