He stood there for a moment , then with an imperative gesture he waved me aside , and once more , on hands and knees , he continued his search of the floor of the shed . He was marvellous . Nothing escaped him . Inch by inch he went over the floor , turning over pots , examining old sacks . He pounced on a bundle by the door , but it proved to be only a ragged coat and trousers , and he flung it down again with a snarl . Two pairs of old gloves interested him , but in the end he shook his head and laid them aside . Then he went back to the pots , methodically turning them over one by one . In the end , he rose to his feet , and shook his head thoughtfully . He seemed baffled and perplexed . I think he had forgotten my presence .
Он постоял там мгновение, затем повелительным жестом отмахнулся от меня и снова, стоя на четвереньках, продолжил обыск пола сарая. Он был великолепен. Ничто не ускользнуло от него. Дюйм за дюймом он прошелся по полу, переворачивая горшки, осматривая старые мешки. Он набросился на сверток у двери, но это оказались всего лишь рваные пальто и брюки, и он с рычанием бросил его снова. Его заинтересовали две пары старых перчаток, но в конце концов он покачал головой и отложил их в сторону. Затем он вернулся к горшкам, методично переворачивая их один за другим. В конце концов он поднялся на ноги и задумчиво покачал головой. Он выглядел сбитым с толку и озадаченным. Я думаю, он забыл о моем присутствии.