“ Oh , what a fine detective ! Look at him , mon petit — does a man stabbed to the heart fall like that — neatly with his feet together , and his arms to his side ? No . Again does a man lie down on his back and permit himself to be stabbed without raising a hand to defend himself ? It is absurd , is it not ? But see here — and here — ” He flashed the torch along the ground . I saw curious irregular marks in the soft dirt . “ He was dragged here after he was dead . Half dragged , half carried by two people . Their tracks do not show on the hard ground outside , and here they have been careful to obliterate them — but one of the two was a woman , my young friend . ”
«О, какой прекрасный детектив! Посмотрите на него, mon petit, разве человек, раненый в сердце, падает вот так, аккуратно поставив ноги вместе и вытянув руки по бокам? Нет. Неужели человек снова ложится на спину и позволяет себе ударить ножом, не поднимая руки, чтобы защититься? Это абсурд, не так ли? Но посмотрите здесь… и здесь… Он посветил фонарем по земле. Я увидел странные следы неправильной формы на мягкой земле. «Его притащили сюда после того, как он был мертв. Половину тащили, наполовину несли два человека. Их следы не видны на твердой земле снаружи, и здесь они постарались стереть их, но одна из двоих была женщиной, мой юный друг.
