And with that , he turned on his heel , and left me without ceremony . Matters seemed at a standstill at the Villa Geneviève . Giraud evidently did not desire my company and , from what I had seen , it seemed fairly certain that Jack Renauld did not either .
И с этими словами он развернулся и без церемоний покинул меня. Казалось, дела на вилле Женевьева зашли в тупик. Жиро, очевидно, не желал моего общества, и, судя по тому, что я видел, казалось вполне очевидным, что Жак Рено тоже не желал этого.