I did not hear young Renauld ’ s answer , for my attention was distracted by an unusual appearance a little further down the hedge . There appeared to be a brown bush there , which seemed odd , to say the least of it , so early in the summer . I stepped along to investigate , but , at my advance , the brown bush withdrew itself precipitately , and faced me with a finger to its lips . It was Giraud .
Ответа молодого Рено я не услышал, так как мое внимание было отвлечено необычным явлением чуть дальше по изгороди. Там, казалось, рос коричневый куст, что казалось, по меньшей мере, странным в такое раннее лето. Я подошел, чтобы осмотреться, но при моем приближении коричневый куст поспешно отступил и повернулся ко мне, прижав палец к губам. Это был Жиро.