I had walked the length of the beach without seeing her , therefore she must be in the hotel . I went in . Several people were sitting in the tiny lounge , but my quarry was not amongst them . I looked into some other rooms , but there was no sign of her . I waited for some time , till my impatience got the better of me . I took the concierge aside , and slipped five francs into his hand .
Я прошел весь пляж и не увидел ее, значит, она, должно быть, в отеле. Я вошел. В крошечной гостиной сидело несколько человек, но моей жертвы среди них не было. Я заглянул в другие комнаты, но ее не было видно. Я подождал некоторое время, пока мое нетерпение взяло надо мной верх. Я отвел консьержа в сторону и сунул ему в руку пять франков.
