I strolled aimlessly along the sands towards the further end of the town . It occurred to me that , after all , it would only be decent feeling on my part to inquire after the girl . And it would save trouble in the end . The matter would then be finished with . There would be no need for me to trouble about her any further . But , if I did not go at all , she might quite possibly come and look me up at the Villa . And that would be annoying in every way . Decidedly it would be better to pay a short call , in the course of which I could make it quite clear that I could do nothing further for her in my capacity of showman .
Я бесцельно бродил по песку к дальнему концу города. Мне пришло в голову, что, в конце концов, с моей стороны было бы вполне прилично навести справки о девушке. И в конечном итоге это избавило бы от неприятностей. Тогда с этим делом будет покончено. Мне больше не придется о ней беспокоиться. Но если бы я вообще не поехал, она вполне могла бы прийти и навестить меня на вилле. И это будет раздражать во всех отношениях. Решительно, было бы лучше нанести короткий визит, в ходе которого я мог бы совершенно ясно дать понять, что больше ничего не могу для нее сделать в качестве шоумена.