“ It ’ s all very well to rag me . Mademoiselle Daubreuil is a very beautiful girl , and I do admire her immensely — I don ’ t mind admitting it . The other ’ s nothing — don ’ t suppose I shall ever see her again . She was quite amusing to talk to just for a railway journey , but she ’ s not the kind of girl I should ever get keen on . ”
«Это очень хорошо — меня дразнить. Мадемуазель Добрей очень красивая девушка, и я безмерно ею восхищаюсь, не против признать это. Другая — ничто, не думаю, что я когда-нибудь ее снова увижу. С ней было довольно забавно разговаривать во время поездки по железной дороге, но она не из тех девушек, которые мне когда-либо должны нравиться.