“ An admirable theory , Hastings , but for two facts which you have characteristically overlooked . In the first place , who gagged and bound Madame Renauld ? And why on earth should they return to the house to do so ? In the second place , no man on earth would go out to keep an appointment wearing his underclothes and an overcoat . There are circumstances in which a man might wear pajamas and an overcoat — but the other , never ! ”
— Замечательная теория, Гастингс, но есть два факта, которые вы обычно упускаете из виду. Во-первых, кто заткнул рот и связал мадам Рено? И с какой стати им для этого возвращаться в дом? Во-вторых, ни один мужчина на земле не выйдет на свидание в нижнем белье и пальто. Есть обстоятельства, при которых мужчина может носить пижаму и пальто, а в других — никогда!»
