She had had one paroxysm on learning of her husband ’ s death , and there would be no need for her to simulate another such a violent one on beholding his body . No , Mrs . Renauld was not her husband ’ s murderess . But why has she lied ? She lied about the wrist watch , she lied about the masked men — she lied about a third thing . Tell me , Hastings , what is your explanation of the open door ? ”
Когда она узнала о смерти мужа, у нее случился один пароксизм, и ей не нужно было симулировать еще один такой же жестокий припадок, увидев его тело. Нет, миссис Рено не была убийцей своего мужа. Но почему она солгала? Она солгала о наручных часах, она солгала о людях в масках, она солгала о третьей вещи. Скажите мне, Гастингс, как вы объясняете открытую дверь? »