“ And yet , ” sighed the magistrate , “ it promised at the beginning to be such a beautiful and simple case ! ” He caught Mrs . Renauld ’ s eye , and blushed in immediate confusion . “ Ah , yes , ” he coughed , turning over the papers on the table . “ Let me see , where were we ? Oh , the weapon . I fear this may give you pain , M . Renauld . I understand it was a present from you to your mother . Very sad — very distressing — ”
— А между тем, — вздохнул судья, — вначале дело обещало быть таким красивым и простым! Он поймал взгляд миссис Рено и тут же покраснел от замешательства. — Ах, да, — кашлянул он, переворачивая бумаги на столе. «Позвольте мне посмотреть, где мы были? О, оружие. Боюсь, это может причинить вам боль, господин Рено. Я так понимаю, это был подарок твоей матери. Очень грустно, очень тревожно…