“ I call that rather rough on the lad . His mother adores him , of course , but to the world at large it looks rather like a want of confidence on his father ’ s part . It will be rather galling to his pride . Still , it all goes to prove what I told you , that Renauld and his wife were on first rate terms . ”
«Я называю это довольно грубым обращением с парнем. Мать, конечно, его обожает, но для мира в целом это выглядит скорее как недостаток доверия со стороны отца. Это будет довольно уязвлено для его гордости. Тем не менее, все это доказывает то, что я вам говорил: Рено и его жена были в превосходных отношениях.