“ That when you have two crimes precisely similar in design and execution , you find the same brain behind them both . I am looking for that brain , M . Giraud — and I shall find it . Here we have a true clue — a psychological clue . You may know all about cigarettes and match ends , M . Giraud , but I , Hercule Poirot , know the mind of man ! ” And the ridiculous little fellow tapped his forehead with emphasis .
«Когда у вас есть два преступления, совершенно одинаковые по замыслу и исполнению, вы обнаруживаете, что за ними стоит один и тот же мозг. Я ищу этот мозг, господин Жиро, — и я его найду. Здесь мы имеем истинную подсказку — психологическую подсказку. Вы, может, и знаете все о сигаретах и огарках спичек, господин Жиро, но я, Эркюль Пуаро, знаю человеческий разум! И смешной человечек выразительно постучал себя по лбу.