“ Tell me one thing , M . Giraud , ” said Poirot suddenly . “ Your theory allows for the door being opened . It does not explain why it was left open . When they departed , would it not have been natural for them to close it behind them . If a sergent de ville had chanced to come up to the house , as is sometimes done to see that all is well , they might have been discovered and overtaken almost at once . ”
— Скажите мне одну вещь, мсье Жиро, — вдруг сказал Пуаро. «Ваша теория допускает открытие двери. Он не объясняет, почему его оставили открытым. Когда они уходили, не было бы для них естественным закрыть ее за собой. Если бы сержант де Виль случайно подошел к дому, как это иногда делается, чтобы убедиться, что все в порядке, их могли бы обнаружить и догнать почти сразу.
