“ Ah ! ” said Giraud , in a satisfied voice . “ You haven ’ t made a study of these things . That ’ s not an ordinary match — not in this country at least . It ’ s common enough in South America . Luckily it ’ s unlighted . I mightn ’ t have recognized it otherwise . Evidently one of the men threw away his cigarette end , and lit another , spilling one match out of the box as he did so . ”
«Ах!» — сказал Жиро удовлетворенным голосом. «Вы не изучили эти вещи. Это необычный матч — по крайней мере, в этой стране. Это достаточно распространено в Южной Америке. К счастью, он не освещен. Иначе я бы его не узнал. Очевидно, один из мужчин выбросил окурок и закурил другой, высыпав при этом одну спичку из коробки».