M . Hautet flushed angrily . There was evidently going to be no love lost between the examining magistrate and the detective in charge of the case . They had fallen foul of each other at the start . Perhaps in any event it would have been much the same . To Giraud , all examining magistrates were fools , and to M . Hautet who took himself seriously , the casual manner of the Paris detective could not fail to give offence .
Господин Оте гневно покраснел. Между следователем и детективом, ведущим дело, явно не было никакой любви. Они поссорились друг с другом в самом начале. Возможно, в любом случае все было бы примерно так же. Для Жиро все следователи были дураками, а для г-на Оте, который относился к себе серьезно, непринужденная манера парижского сыщика не могла не оскорбить.