Fortunately none of the servants were about , and I was able to secure a glass of water unobserved and add a few drops of brandy from a pocket flask . In a few minutes I was back again . The girl was lying as I had left her , but a few sips of the brandy and water revived her in a marvellous manner .
К счастью, никого из слуг поблизости не было, и мне удалось незаметно достать стакан воды и добавить несколько капель бренди из карманной фляжки. Через несколько минут я снова вернулся. Девушка лежала так же, как я ее оставил, но несколько глотков бренди и воды чудесным образом оживили ее.