In silence we arrived at the door of the shed . I opened it and we passed in . I walked over to the body , and gently pulled down the sheet as M . Bex had done the preceding afternoon . A little gasping sound escaped from the girl ’ s lips , and I turned and looked at her . There was horror on her face now , and those debonair high spirits of hers were quenched utterly . She had not chosen to listen to my advice , and she was punished now for her disregard of it . I felt singularly merciless towards her . She should go through with it now . I turned the corpse gently over .
В молчании мы подошли к двери сарая. Я открыл ее, и мы вошли. Я подошел к телу и осторожно стянул простыню, как это сделал мсье Бекс накануне днем. С губ девушки сорвался тихий хриплый звук, и я повернулся и посмотрел на нее. На ее лице теперь был ужас, и ее жизнерадостное приподнятое настроение полностью угасло. Она не послушалась моего совета и теперь была наказана за пренебрежение им. Я чувствовал себя особенно беспощадным по отношению к ней. Она должна пройти через это сейчас. Я осторожно перевернул труп.