For a moment the girl stood motionless . Her left hand was pressed to her side , as though to still the sudden unconquerable agitation of her heart . But she mastered herself , and said in a low voice :
Некоторое время девушка стояла неподвижно. Левая рука ее была прижата к боку, как бы для того, чтобы унять внезапное непобедимое волнение ее сердца. Но она взяла себя в руки и сказала тихим голосом:
