Giraud has shown clearly that he prefers to conduct the case in his own way , ” said M . Hautet dryly . One could see easily enough that Giraud ’ s cavalier treatment of the examining magistrate had not prejudiced the latter in his favour . We said no more , but fell into line . Poirot walked with the examining magistrate , and the commissary and I followed a few paces behind .
Жиро ясно показал, что он предпочитает вести дело по-своему, — сухо сказал г-н Оте. Легко было видеть, что бесцеремонное обращение Жиро со следователем не нанесло ущерба последнему в его пользу. Мы больше ничего не сказали и встали в очередь. Пуаро шел вместе со следователем, а мы с комиссаром следовали за ним в нескольких шагах.
