As we retraced our steps to the house , M . Bex excused himself for leaving us , explaining that he must immediately acquaint the examining magistrate with the fact of Giraud ’ s arrival . Giraud himself had been obviously delighted when Poirot declared that he had seen all he wanted . The last thing we observed , as we left the spot , was Giraud , crawling about on all fours , with a thoroughness in his search that I could not but admire . Poirot guessed my thoughts , for as soon as we were alone he remarked ironically :
Когда мы вернулись к дому, г-н Бекс извинился за то, что покинул нас, объяснив, что он должен немедленно сообщить следственному судье о факте прибытия Жиро. Сам Жиро явно обрадовался, когда Пуаро заявил, что видел все, что хотел. Последним, что мы заметили, уходя с этого места, был Жиро, ползавший на четвереньках с тщательностью своих поисков, которой я не мог не восхищаться. Пуаро угадал мои мысли, потому что, как только мы остались одни, он иронически заметил: