“ That ’ s what the grave was dug with , right enough , ” said Giraud . “ But you ’ ll get nothing from it . It was Renauld ’ s own spade , and the man who used it wore gloves . Here they are . ” He gesticulated with his foot to where two soiled earth - stained gloves were lying . “ And they ’ re Renauld ’ s too — or at least his gardener ’ s . I tell you , the men who planned out this crime were taking no chances . The man was stabbed with his own dagger , and would have been buried with his own spade . They counted on leaving no traces ! But I ’ ll beat them . There ’ s always something ! And I mean to find it . ”
«Это то, чем была вырыта могила, это правда», — сказал Жиро. — Но ты ничего от этого не получишь. Это была лопата самого Рено, и человек, который ею пользовался, был в перчатках. Вот они." Он указал ногой туда, где лежали две грязные, испачканные землей перчатки. — И они тоже принадлежат Рено — или, по крайней мере, его садовнику. Говорю вам, люди, спланировавшие это преступление, не рисковали. Мужчину ранили собственным кинжалом, и его хотели похоронить собственной лопатой. Они рассчитывали не оставить следов! Но я их побью. Всегда есть что-то! И я хочу его найти.