I gave a gasp . A little to my left , where for the moment I had overlooked it , was a long narrow pit , and by it , face downwards , was the body of a man ! For a moment , my heart gave a terrible leap , and I had a wild fancy that the tragedy had been duplicated . But the commissary dispelled my illusion by moving forward with a sharp exclamation of annoyance :
Я ахнул. Немного левее, где я в тот момент не заметил ее, была длинная узкая яма, а рядом с ней, лицом вниз, лежало тело мужчины! На мгновение мое сердце страшно подпрыгнуло, и мне показалось, что трагедия повторилась. Но комиссар рассеял мою иллюзию, выступив вперед с резким возгласом досады:
